1
00:00:08,467 --> 00:00:12,301
- (තරුණ රෝසා කෙඳිරිගාමින්)
-(මිනිසා හංගේරියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි)
2
00:00:12,763 --> 00:00:14,128
(යං ජෝසෆ් හංගේරියානු භාෂාව කතා කරයි)
3
00:00:25,776 --> 00:00:27,016
(තරුණ රෝසා වැලපීම)
4
00:00:36,954 --> 00:00:38,240
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,029
(MAN GROANS)
6
00:00:41,458 --> 00:00:43,699
-(මිනිසා කෑගසයි)
-(හැමර් තඩිං)
7
00:00:49,967 --> 00:00:51,708
(MAN GROANS)
8
00:01:05,899 --> 00:01:07,185
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
9
00:01:22,583 --> 00:01:25,450
- අල්ට්රා!
- සියල්ල: (චන්ටිං) අල්ට්රා! අල්ට්රා!
10
00:01:25,544 --> 00:01:26,534
(දොර විවෘත වේ)
11
00:01:29,047 --> 00:01:30,663
රෝසා: අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
12
00:01:31,675 --> 00:01:33,586
නෑ.. එයා කවුද කියලා හොයන්න ඕන.
13
00:01:34,511 --> 00:01:35,797
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
14
00:01:41,685 --> 00:01:43,141
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
15
00:02:11,340 --> 00:02:12,796
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
16
00:02:20,474 --> 00:02:22,511
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන පිරිමි)
17
00:02:32,444 --> 00:02:36,187
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
18
00:02:41,286 --> 00:02:42,776
- ජෝසෆ්.
- රෝලන්ඩ්.
19
00:02:43,955 --> 00:02:46,913
දේවල් ටිකක් සද්දේ ඇහුනා
රෝහලේ. ඔයා හොඳින්ද?
20
00:02:47,000 --> 00:02:48,991
ෆ්ලෝරියන් ඇතුළු මිනිසුන් 12ක් අපට අහිමි විය.
21
00:02:49,294 --> 00:02:50,284
රෝලන්ඩ්: යේසුස්.
22
00:02:50,545 --> 00:02:52,252
රෝලන්ඩ්: ඔයා දන්නවද
සතුරු අය සිටියේ කා සමඟද?
23
00:02:52,339 --> 00:02:53,704
ජෝසෆ්: නැහැ, නමුත් මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
24
00:02:54,883 --> 00:02:55,873
(සිනාසෙයි)
25
00:02:57,928 --> 00:03:00,010
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්රයා.
26
00:03:00,263 --> 00:03:01,674
(පිරිමින් චියර් කිරීම)
27
00:03:02,641 --> 00:03:04,427
ALL; (චන්ටිං) අල්ට්රා! අල්ට්රා!
28
00:03:04,518 --> 00:03:06,259
අල්ට්රා! අල්ට්රා!
29
00:03:06,353 --> 00:03:07,809
අල්ට්රා! අල්ට්රා!
30
00:03:14,695 --> 00:03:16,652
- එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
- අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
31
00:03:17,239 --> 00:03:18,980
කුමන ආකාරයේ අංක ගැන ඕනෑම අදහසක්
අපි විරුද්ධද?
32
00:03:19,074 --> 00:03:21,315
රෙනෝල්ඩ්ස්: කියන්න අමාරුයි.
100 දක්වා ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
33
00:03:21,868 --> 00:03:25,327
ජෙන්සන් කුමන්ත්රණයක් මත ඉන්ටෙල් ඉහළට ගෙන ගියේය
රෝලන්ඩ් ඊඩර්ට අයත් ඉඩමකි.
34
00:03:25,414 --> 00:03:28,577
පෙනෙන විදිහට, එය යම් ආකාරයක ය
Magyar Ultra පුහුණු පිටිය.
35
00:03:28,667 --> 00:03:29,873
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.
36
00:03:29,960 --> 00:03:31,291
රෙනෝල්ඩ්ස්: අපි නැවතිලා හිටියොත් නෙවෙයි
මංපෙත්.
37
00:03:31,670 --> 00:03:33,081
මම හැදුනේ මේ වගේ මිනිස්සු වටේ..
38
00:03:33,380 --> 00:03:36,168
මහා නරක දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ව රැගෙන යාමට රජය පැමිණේ.
39
00:03:36,299 --> 00:03:37,960
සන්නද්ධ සොල්දාදුවන්, කළු හෙලිකොප්ටර් ...
40
00:03:38,385 --> 00:03:40,592
නව ලෝක අනුපිළිවෙල. ඔය ඔක්කොම මගුල.
41
00:03:40,679 --> 00:03:41,885
NOVIN: හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තේ ...
42
00:03:42,681 --> 00:03:44,092
ඔවුන් නිවැරදි බව පෙනේ.
43
00:03:44,182 --> 00:03:46,298
- කොමස් චෙක්පත.
- ඩොනොවන්: හොඳ චෙක්පතක්.
44
00:03:46,935 --> 00:03:49,142
එය තරමක් නැගීමකි,
එබැවින් ඔබ චලනය විය යුතුය.
45
00:03:50,188 --> 00:03:53,681
ලෝරිගේ ඉලක්කය වන මැක්ඇලිස්ටර් අල්ලා ගන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන්න.
46
00:03:53,775 --> 00:03:55,231
- වාසනාව.
- පිටපත් කරන්න.
47
00:03:55,819 --> 00:03:57,776
ඇය එය පවසන විට ඉතා සරලයි.
48
00:03:58,113 --> 00:04:00,104
(තේමා ගී වාදනය)
49
00:05:23,782 --> 00:05:25,022
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන පිරිමි)
50
00:05:29,579 --> 00:05:30,740
ඔබේ නම කුමක්ද?
51
00:05:31,706 --> 00:05:33,071
ඉලියාස් සරින්.
52
00:05:34,167 --> 00:05:35,498
ඔබේ සැබෑ නම.
53
00:05:38,505 --> 00:05:39,961
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
54
00:05:41,466 --> 00:05:42,956
වැදගත්ම දෙය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
55
00:05:44,010 --> 00:05:46,502
මම ඔබ ගැන තවත් කරදර වනු ඇත.
56
00:05:47,430 --> 00:05:51,173
මම නිෂ්පාදනයක් පමණයි
රැගෙන විකිණීමට ඇත, නමුත් ඔබ ...
57
00:05:52,018 --> 00:05:53,975
ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරක දෙයක්.
58
00:05:56,106 --> 00:05:57,096
(දොර විවෘත වේ)
59
00:05:58,358 --> 00:05:59,348
අපි යමු.
60
00:06:02,529 --> 00:06:03,519
N අයිස් පච්චය.
61
00:06:04,322 --> 00:06:05,687
එය ඔබම අඳින්නද?
62
00:06:06,992 --> 00:06:08,528
වෙනස සලකුණ.
63
00:06:09,911 --> 00:06:11,493
එයින් අදහස් කරන්නේ මිනිසෙක් ඔහුගේ කාලය කර ඇති බවයි.
64
00:06:12,122 --> 00:06:13,408
කට වහගෙන හිටියා.
65
00:06:13,832 --> 00:06:15,664
MAC: නැත්නම් එයා චෙරි කැඩුවා නේද?
66
00:06:16,626 --> 00:06:17,616
යමෙකු බිම තබන්න.
67
00:06:17,711 --> 00:06:18,917
(සිනාසෙයි)
68
00:06:19,379 --> 00:06:20,494
එහෙම කිව්වොත්.
69
00:06:20,589 --> 00:06:23,502
ඔබ දේවල් ධාවනය කරනවාද?
එතකොට මෙතන?
70
00:06:24,426 --> 00:06:25,882
නැත්නම් ඔබ ජෝසෆ්ගේ කුඩා ලැප්ඩෝග් ද?
71
00:06:32,434 --> 00:06:34,266
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න සහෝදරයෝ.
72
00:06:35,270 --> 00:06:36,601
රුධිරයෙන් බැඳී ඇත.
73
00:06:38,607 --> 00:06:39,972
(GRUNTS)
74
00:06:41,443 --> 00:06:42,433
(GRUNTS)
75
00:06:43,945 --> 00:06:45,686
-(තුවක්කු කුකුළා)
- එතන ලේසියි.
76
00:06:46,364 --> 00:06:47,399
පහසුයි.
77
00:06:48,575 --> 00:06:49,565
(GROANS)
78
00:07:06,217 --> 00:07:07,878
රෝසා: සරින්ව භාර දිය යුතුයි
දහවල් වන විට.
79
00:07:07,969 --> 00:07:09,755
අපි ඔහුව සූදානම් කළ යුතුයි
පහත වැටීම සඳහා.
80
00:07:10,221 --> 00:07:11,928
ජෝසෆ්: සමහරවිට.
රෝසා: සමහරවිට?
81
00:07:12,015 --> 00:07:14,347
සේවාදායකයාට ඔහුට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවීමට කැමති වනු ඇත.
82
00:07:14,434 --> 00:07:16,846
නෑ ජෝසෆ් මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
83
00:07:17,479 --> 00:07:19,561
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මේ ගනුදෙනුව පිළිගන්නේ නැහැ.
84
00:07:20,273 --> 00:07:21,513
මේ සඳහා මිනිසුන් මිය ගියේය.
85
00:07:22,192 --> 00:07:23,478
අපට ආයුධ සඳහා තවත් මුදල් අවශ්යයි,
86
00:07:23,652 --> 00:07:25,939
වාහන, ඉඩම පුළුල් කිරීමට
සූදානම් වීමට.
87
00:07:26,529 --> 00:07:28,440
වටිනා ජීවිතයක්
සඳහා සටන් කිරීම වටී.
88
00:07:33,578 --> 00:07:34,864
ඔබේ සමීප රූපය සඳහා සූදානම් වන්න.
89
00:07:42,212 --> 00:07:45,204
"මම තමයි
ඔබ සොයමින් සිටි බව.
90
00:07:46,299 --> 00:07:48,836
"කෙසේ වෙතත්, කොන්දේසි වෙනස් වී ඇත.
91
00:07:48,969 --> 00:07:51,256
"මිල දෙගුණයක් වෙලා.
92
00:07:53,264 --> 00:07:55,096
"$500,000."
93
00:07:57,143 --> 00:07:59,100
පොඩි ප්රමාදයක්, එච්චරයි.
94
00:07:59,187 --> 00:08:00,222
ජේන්: (දුරකථනයෙන්) රෝසා.
95
00:08:00,814 --> 00:08:03,021
මට එන්න කියන්න එපා එයාව ගන්න.
96
00:08:03,191 --> 00:08:05,023
අපි මිනිහව හොයාගත්තා
ඔබට සතියක් ඇතුළත අවශ්ය විය.
97
00:08:05,110 --> 00:08:07,522
තවත් සමහරු ඔහුව සොයමින් සිටියහ
තවත් බොහෝ කාලයක් සඳහා.
98
00:08:07,988 --> 00:08:09,319
මෙය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
99
00:08:09,406 --> 00:08:10,692
ඔයාගෙ අයියා උනත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්..
100
00:08:10,949 --> 00:08:13,111
ඔහු දැනගත්තොත්
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
101
00:08:13,535 --> 00:08:15,196
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
102
00:08:15,954 --> 00:08:17,820
ඔහු ප්රාණ ඇපයට ගත් බව ඔබ කීවා.
103
00:08:17,914 --> 00:08:19,245
ආක්රමණය කරන්නා.
104
00:08:19,874 --> 00:08:22,457
හොඳයි, මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා,
එය ඔබ සිතනවාට වඩා නරක ය.
105
00:08:23,211 --> 00:08:24,622
ඒ බ්රිතාන්ය හමුදාවයි.
106
00:08:26,840 --> 00:08:27,830
කුමක් ද?
107
00:08:28,216 --> 00:08:29,456
තවත් මගෙහි ඇත.
108
00:08:30,010 --> 00:08:32,752
දැන්, මම ඔබට කලින් කිව්වා
ඔබේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට,
109
00:08:33,138 --> 00:08:34,754
ඉතින් ඔබ මට සවන් දෙන්න.
110
00:08:56,536 --> 00:08:57,992
ජෝසෆ්: ඉතින් කවුද ඒ
ඔබ වැඩ කරන්නේ?
111
00:09:00,081 --> 00:09:01,617
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද, ජෝසෆ්?
112
00:09:03,001 --> 00:09:05,368
ඔබට තොග ගබඩා කර ඇත
තුවක්කු සහ උණ්ඩ එළියේ.
113
00:09:05,545 --> 00:09:06,535
පුහුණු කිරීම.
114
00:09:07,547 --> 00:09:09,584
ඒක ඉවර වෙන්නේ අපේ රටෙන්
නැවතත් අපේම වීම.
115
00:09:10,925 --> 00:09:12,836
සුදු ජන සංහාරය මිථ්යාවක් නොවේ.
116
00:09:13,762 --> 00:09:15,548
තවද ධර්මිෂ්ඨ දෙයක් තවත් නැත
117
00:09:15,638 --> 00:09:17,220
සංරක්ෂණයට වඩා
තමන්ගේ ජාතියේ.
118
00:09:17,307 --> 00:09:19,423
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එහි සිටින බවයි
වාර්ගික වශයෙන් පිරිසිදුද?
119
00:09:19,684 --> 00:09:21,266
ඒක ගොන් වැඩක්,
මට පවා ඔබට එය පැවසිය හැකිය,
120
00:09:21,352 --> 00:09:23,434
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හේතුව ගැන ජරාවක්.
121
00:09:23,521 --> 00:09:25,387
ඔවුන් කරන දේ ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
122
00:09:25,482 --> 00:09:26,472
සහ රෝසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:09:29,069 --> 00:09:30,309
ඇයත් එය විශ්වාස කරනවාද?
124
00:09:30,403 --> 00:09:31,893
අපි මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ එකට.
125
00:09:33,615 --> 00:09:35,526
ඉතින්, කොහොමද
ඇය ඔබ සතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලස්වා තිබේද?
126
00:09:41,664 --> 00:09:42,654
ජේන් ලෝරි.
127
00:09:43,500 --> 00:09:45,582
ඕමාර් ඉඩ්රිස්ගේ වැන්දඹුව තුළ මෙන්.
128
00:09:47,003 --> 00:09:49,290
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව තියාගෙන කියලා
මේ කාලය පුරාම සේවාලාභියාගෙන් ඈත් වෙලාද?
129
00:09:54,010 --> 00:09:56,217
රෝසා: නරක නැහැ. ඉතා නව නිපැයුම්.
130
00:09:57,055 --> 00:09:59,547
මම කල්පනා කළා
ඔබ ආපසු වැටෙන බොරු මොනවාද?
131
00:10:01,059 --> 00:10:03,016
මේ සාජන් තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්.
132
00:10:03,770 --> 00:10:04,885
බ්රිතාන්ය හමුදාව.
133
00:10:04,979 --> 00:10:07,937
ක්රියාකාරී සේවය, විශේෂ බලකාය.
134
00:10:10,902 --> 00:10:11,892
(දොර විවෘත වේ)
135
00:10:16,908 --> 00:10:19,320
- ඔයා දැන් මගේ හිත කැඩුවා මචන්.
- MAC: ඒකට පුරුදු වෙන්න.
136
00:10:19,744 --> 00:10:22,406
මොකද නංගි ඔයාව අල්ලගෙන
ජිහාඩ්වරුන්ට ජරා වැඩ කරනවා.
137
00:10:22,497 --> 00:10:24,955
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම විශ්වාස කරන්නම්
138
00:10:25,125 --> 00:10:27,332
ඔබට යමක් පැවසීමට තිබේද?
139
00:10:28,211 --> 00:10:29,918
ඔබ හරි. යුද්ධය එනවා.
140
00:10:30,755 --> 00:10:31,836
ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
141
00:10:32,590 --> 00:10:34,126
අපි ද්රෝහීන්ට කරන දේ ඔහුට පෙන්වන්න.
142
00:10:36,469 --> 00:10:37,709
- ඔහුව එළියට ගන්න!
-(දොර විවෘත වේ)
143
00:10:38,721 --> 00:10:41,839
සහ සියලුම මුර සංචාරයන් සහතික කර ගන්න
ස්ථානයේ සහ පූර්ණ සෝදිසියෙන් සිටිති.
144
00:10:42,142 --> 00:10:43,883
(MAC GRUNTS)
145
00:10:47,856 --> 00:10:48,846
ජෝසෆ්
146
00:10:50,650 --> 00:10:51,640
ඔබට ඇති...
147
00:10:52,527 --> 00:10:54,359
මෑතක සිට දුරස් විය.
148
00:10:55,530 --> 00:10:57,521
මොකද මම ඔයා ගැන වද වුණා.
149
00:10:58,950 --> 00:11:00,440
ඔබ නිතරම තරහින් සිටියා.
150
00:11:08,376 --> 00:11:10,458
අපි Zarin ලබා දෙන විට,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
151
00:11:10,545 --> 00:11:11,831
සේවාදායකයා හමුවන්න.
152
00:11:13,131 --> 00:11:14,667
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්.
153
00:11:14,757 --> 00:11:15,997
ඇත්ත වශයෙන්.
154
00:11:26,895 --> 00:11:29,512
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල අමතක නොකරන්න.
155
00:11:39,240 --> 00:11:41,026
පිරිමි: (චන්ටිං) අල්ට්රා! අල්ට්රා!
156
00:11:41,117 --> 00:11:42,653
අල්ට්රා! අල්ට්රා!
157
00:11:42,744 --> 00:11:44,280
අල්ට්රා! අල්ට්රා!
158
00:11:44,370 --> 00:11:45,860
බ්රිතාන්ය හමුදාව!
159
00:11:47,999 --> 00:11:50,536
රිංගා අපිව ගෙන්වන්න එව්වා!
160
00:11:50,877 --> 00:11:53,335
නව ලෝක පිළිවෙලේ රූකඩයක්!
161
00:11:54,631 --> 00:11:55,712
ඔහුව මෙතනට ගන්න!
162
00:11:56,257 --> 00:11:58,464
-(ගායනා කිරීම දිගටම)
-(MAC GROANS)
163
00:12:03,097 --> 00:12:04,508
(දැරීම)
164
00:12:09,854 --> 00:12:10,844
(SIGHS)
165
00:12:12,649 --> 00:12:13,639
(GROANS)
166
00:12:14,108 --> 00:12:15,394
ජෝසෆ්ට ඔබව අවශ්යයි.
167
00:12:16,402 --> 00:12:17,437
මම භාරගන්නම්.
168
00:12:20,531 --> 00:12:22,568
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්න එපා
මේ විදියට තවදුරටත් රෝසා.
169
00:12:22,742 --> 00:12:24,358
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිට හොඳ වැඩියි කියලද?
170
00:12:24,535 --> 00:12:25,866
රෝලන්ඩ්.
171
00:12:26,496 --> 00:12:28,737
මම හැම විටම ඔබට ඉතා හොඳ විය.
172
00:12:29,582 --> 00:12:30,572
(ROLAND SIGHS)
173
00:12:34,671 --> 00:12:35,661
(තුවක්කු කුකුළා)
174
00:12:40,343 --> 00:12:42,550
රෙනෝල්ඩ්ස්: කඳවුර විය යුතුය
මීටර් 100ක් ඉදිරියෙන්.
175
00:12:42,637 --> 00:12:44,844
මමයි වයිට්යි මේ දෙන්නව ගන්නවා
සහ කේන්ද්රය වෙත යන්න.
176
00:12:46,140 --> 00:12:47,175
නොවින්,
177
00:12:47,267 --> 00:12:50,180
මම මැක් සොයා ගත් පසු මට අවශ්ය වනු ඇත
බාධාවක්, විශාල දෙයක්.
178
00:12:50,270 --> 00:12:52,762
- අපි තුන්දෙනාට 50 වගේ දැනෙන්න ඕන.
- NOVIN: ඒකේ.
179
00:12:52,939 --> 00:12:54,896
රෙනෝල්ඩ්ස්: වියට්, නොවින් එනකම් ඉන්න.
180
00:12:54,983 --> 00:12:57,065
ඊට පස්සේ අපි දිගටම ගමන් කරනවා, වෙඩි තියන්න.
181
00:12:57,151 --> 00:12:58,141
WYATT: එය පිටපත් කරන්න.
182
00:12:58,861 --> 00:13:00,317
අපි හමුදාවක් කියලා එයාලට හිතෙන්න.
183
00:13:01,739 --> 00:13:02,729
(නිහඬ වෙඩි පහර)
184
00:13:02,907 --> 00:13:05,740
ජේන් ලෝරි.
ඒ නම මතක තියාගන්න ජෝසෆ්.
185
00:13:05,827 --> 00:13:07,317
ජේන් ලෝරි. ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
186
00:13:07,787 --> 00:13:10,119
(ගායනය දිගටම)
187
00:13:10,540 --> 00:13:11,621
- ඔහුව එල්ලන්න!
-(පිරිමි සතුටු)
188
00:13:17,213 --> 00:13:19,204
(හුස්ම හිරවීම)
189
00:13:28,516 --> 00:13:30,132
ජරාව. නොවින්.
190
00:13:33,855 --> 00:13:35,220
(පිහිය කැපීම)
191
00:13:37,608 --> 00:13:38,598
වයිට්: නොවින්.
192
00:13:39,027 --> 00:13:40,017
නොවින්!
193
00:13:41,821 --> 00:13:43,983
(හුස්ම හිරවීම)
194
00:13:44,991 --> 00:13:46,527
ඉන්න බෑ. ලණුව ගන්නවා.
195
00:13:50,079 --> 00:13:52,286
රෙනෝල්ඩ්ස්: නොවින්, මට අවශ්යයි
ඒ බාධාව දැන්.
196
00:13:52,582 --> 00:13:53,868
NOVIN: දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.
197
00:13:56,586 --> 00:13:57,576
(OVER COMS) ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.
198
00:14:00,256 --> 00:14:01,246
(GROANS)
199
00:14:10,975 --> 00:14:11,965
පොප් දුම!
200
00:14:13,102 --> 00:14:14,513
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
201
00:14:15,688 --> 00:14:16,723
JOSEFZ McAllister!
202
00:14:22,445 --> 00:14:23,810
(GRUNTS)
203
00:14:28,659 --> 00:14:29,990
(GROANS)
204
00:14:33,623 --> 00:14:35,034
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
205
00:14:42,215 --> 00:14:43,205
(හුස්ම හිරවීම)
206
00:14:47,178 --> 00:14:48,259
(GROANS)
207
00:14:52,058 --> 00:14:53,048
(වෙඩි වෙඩි)
208
00:15:00,316 --> 00:15:01,306
(GRUNTS)
209
00:15:02,527 --> 00:15:03,642
ඔයා හොඳින්ද?
210
00:15:04,570 --> 00:15:05,560
වඩා හොඳ විය.
211
00:15:06,197 --> 00:15:07,687
NOVIN: ඔයා දන්නවද ඉලක්කය කොහෙද කියලා?
212
00:15:07,782 --> 00:15:09,068
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
213
00:15:09,242 --> 00:15:10,573
මම හිතන්නේ රෝසා ඔහු වෙතට යනවා.
214
00:15:11,494 --> 00:15:14,532
ඔබ හොඳින්ද?
නැත්නම් ඔබට තත්පරයක් එල්ලී සිටීමට අවශ්යද?
215
00:15:15,331 --> 00:15:17,663
ඉතා 900d. ඉතා හොඳයි.
216
00:15:18,126 --> 00:15:19,616
(මැක් හුස්ම ගැනීම පහසුයි)
217
00:15:20,753 --> 00:15:23,040
මැක් ගත්තා. ඉලක්කයට යනවා.
218
00:15:23,756 --> 00:15:25,667
රෙනෝල්ඩ්ස්: රැස්වීමකට යනවා.
අපි පරක්කු නම්, ඉන්න එපා.
219
00:15:25,758 --> 00:15:26,748
NOVIN: එය පිටපත් කරන්න.
220
00:15:28,511 --> 00:15:29,842
(පිරිමි කෑගැසීම)
221
00:15:31,347 --> 00:15:33,384
- කෝ රෝසා?
- කළු ලොජ්.
222
00:15:34,308 --> 00:15:35,673
ඔබ ඇයව එව්වා
සිරකරුවා බලා ගැනීමට.
223
00:15:37,395 --> 00:15:38,385
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)
224
00:15:39,439 --> 00:15:41,396
(එන්ජිම ඇනහිටීම)
225
00:15:44,152 --> 00:15:45,563
ඔබ එය ගංවතුර ඇති බව සිතන්න, මල්.
226
00:15:46,320 --> 00:15:48,027
අත් ඔසවන්න. අත්.
227
00:15:48,239 --> 00:15:49,570
හලෝ, කඩවසම්.
228
00:15:57,039 --> 00:15:58,154
(වෙඩි වෙඩි)
229
00:16:03,296 --> 00:16:04,286
රෝසා!
230
00:16:04,547 --> 00:16:06,458
බහින්න, බහින්න! පහළට!
231
00:16:06,591 --> 00:16:07,581
යන්න! යන්න! යන්න!
232
00:16:10,720 --> 00:16:12,336
NOVIN: මට ඉලක්කය තියෙනවා. ජංගම.
233
00:16:12,430 --> 00:16:15,172
වයඹ දෙසට ගමන් කරමින් ටැංගෝස් ලුහුබැඳීම.
234
00:16:16,392 --> 00:16:17,473
ජෝසෆ්: ඔවුන්ට පසුව!
235
00:16:17,768 --> 00:16:18,758
යන්න! යන්න!
236
00:16:19,353 --> 00:16:21,060
(පිරිමි කෑගැසීම)
237
00:16:27,361 --> 00:16:28,351
රෝසා!
238
00:16:29,238 --> 00:16:30,899
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
239
00:16:31,866 --> 00:16:32,856
ජෝසෆ්: රෝසා!
240
00:16:34,452 --> 00:16:35,817
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
241
00:16:38,664 --> 00:16:39,654
(වෙඩි වෙඩි)
242
00:16:47,173 --> 00:16:49,130
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
243
00:17:05,900 --> 00:17:06,890
(GROANS)
244
00:17:09,278 --> 00:17:10,689
MAC: වහලය මත! පහල ඉන්න!
245
00:17:21,457 --> 00:17:22,663
(රම්බිං)
246
00:17:26,754 --> 00:17:29,166
(එන්ජිම ඇනහිටීම)
247
00:17:30,841 --> 00:17:31,831
රොනල්ඩ්: එක්කෙනෙක් කියනවා
248
00:17:31,926 --> 00:17:33,758
රෝසා යන්න හදනවා ඔහු දැක්කා
Zarin සමඟ.
249
00:17:34,178 --> 00:17:35,259
ජෝසෆ්: ඇතුලට යන්න!
250
00:17:36,305 --> 00:17:38,672
එයා අපිට ගොඩක් වටිනවා.
ඇය ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ඇති.
251
00:17:39,308 --> 00:17:41,140
ඇය සාර්ථක වූයේ නැතැයි උපකල්පනය කරන්න.
252
00:17:43,563 --> 00:17:46,021
ජෑමර් සක්රිය කරන්න.
සියලුම කොමස් වසා දමන්න.
253
00:17:46,607 --> 00:17:47,893
අපි ඔවුන්ව වනාන්තරයට කොටු කරමු.
254
00:17:50,861 --> 00:17:53,068
- ජරාවට පත් විය.
- MAC: එන්න, එළියට.
255
00:17:53,322 --> 00:17:55,279
ZARIN: මිනිසෙක් වහලය උඩ.
ඔබ කොකා අදින්න,
256
00:17:55,366 --> 00:17:57,277
මිනිසා මිය යයි, ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නැද්ද?
257
00:17:57,368 --> 00:17:58,904
මගේ වැඩේ හරියට කරනවා යාළුවා.
258
00:17:58,995 --> 00:18:00,702
නැතහොත් සමහර විට ඔබ ඔබේ ඇමතුම සොයාගෙන ඇත.
259
00:18:00,788 --> 00:18:03,155
සමහර විට ඔබ ගොනා කපා යුතුය
සහ ඔබේ සැබෑ නම අපට කියන්න.
260
00:18:03,874 --> 00:18:05,410
නැත්තම් ඇයි කාට හරි යන්න ඕන
මේ සියලු කරදර වලට
261
00:18:05,501 --> 00:18:08,163
-ඔවුන්ගේ අත ඔබ අතට ගැනීමට.
- NOVIN: මම ජෙන්සන්ව ඔහුව හඳුනාගන්නවා.
262
00:18:08,921 --> 00:18:10,127
සිනාසෙන්න.
263
00:18:10,214 --> 00:18:11,375
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
264
00:18:11,966 --> 00:18:12,956
(ඩිජිටල් බීප් කිරීම)
265
00:18:13,551 --> 00:18:15,087
අහ්, ඒක හොඳ නැහැ.
266
00:18:15,428 --> 00:18:16,759
කිසිම පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
267
00:18:16,971 --> 00:18:17,961
MAC: Com ms?
268
00:18:18,639 --> 00:18:20,004
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.
269
00:18:21,726 --> 00:18:22,716
කිසිවක් නැත.
270
00:18:23,227 --> 00:18:24,217
තවමත් කිසිවක් නැත.
271
00:18:26,439 --> 00:18:28,055
ප්රදේශයේ සියලුම කොමස් අඩු වී ඇති බව පෙනේ.
272
00:18:28,149 --> 00:18:29,856
මම විසඳුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය විය හැක්කේ මන්දැයි,
273
00:18:29,942 --> 00:18:31,774
- නමුත්, අහ්, පෙනෙන්නේ නැහැ ...
-(දොරවල් විවෘතයි)
274
00:18:41,287 --> 00:18:42,573
ජෙනරාල් එල්.එස්.එල්.
275
00:18:42,663 --> 00:18:43,653
කර්නල්.
276
00:18:45,458 --> 00:18:48,951
ඔබට අවසර ලබා දී ඇත
බුද්ධි තොරතුරු රැස්කිරීමක් පැවැත්වීමට.
277
00:18:49,045 --> 00:18:50,831
ඒ වෙනුවට, ඔබ වගකිව යුතුය
278
00:18:50,921 --> 00:18:52,787
ගිනි නිවීම් කිහිපයක් සඳහා
නගරය වටා,
279
00:18:52,882 --> 00:18:56,216
රෝහලක එකක් ඇතුළුව,
සිවිල් මරණයක් ඇති කරයි.
280
00:18:56,302 --> 00:18:57,292
ඉතින්...
281
00:18:58,346 --> 00:18:59,677
මෙහි ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
282
00:19:03,225 --> 00:19:05,933
අපි වැළැක්වීමට උත්සාහ කරනවා
ප්රධාන ත්රස්ත කුමන්ත්රණයක්.
283
00:19:06,145 --> 00:19:07,806
එවිට ඔබ බෙදාගනු ඇත
මා සමඟ විස්තර.
284
00:19:08,939 --> 00:19:10,600
සමාවෙන්න, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
285
00:19:11,359 --> 00:19:13,191
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ඔබව වසා දැමීමට.
286
00:19:13,361 --> 00:19:14,647
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
287
00:19:14,737 --> 00:19:16,319
ඩොනොවන්: ජෙනරාල්, ඔයා හදන්නේ
විශාල වැරැද්දක්.
288
00:19:16,822 --> 00:19:18,233
මට වයිට්හෝල්ගේ අනුග්රහය තියෙනවා.
289
00:19:18,407 --> 00:19:19,397
ලාස්ලෝ: ඔබේ බලවේග ඉවත් කරන්න
290
00:19:19,492 --> 00:19:20,948
මේ රටෙන්
ඉදිරි පැය දෙක ඇතුළත,
291
00:19:21,661 --> 00:19:23,117
නැතිනම් ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.
292
00:19:23,537 --> 00:19:25,869
(හංගේරියානු කතා කිරීම)
293
00:19:26,248 --> 00:19:27,488
මම මෙය නිරාකරණය කරමි.
294
00:19:31,337 --> 00:19:32,327
(SIGHS)
295
00:19:38,219 --> 00:19:39,209
(ඩිජිටල් බීප් කිරීම)
296
00:19:41,889 --> 00:19:43,345
කොමස් එක තේරුමක් නෑ.
297
00:19:44,517 --> 00:19:47,805
සංඥා තදබදය තරමක් ඉහළ ය
ඔබේ සාමාන්ය පැවැත්මේ ප්රාර්ථනා ලැයිස්තුවේ,
298
00:19:48,396 --> 00:19:49,682
උණ්ඩ ටොන් එකක් සමඟ.
299
00:19:50,356 --> 00:19:52,347
රෙනෝල්ඩ්ස්: ඔබ වැඩී ඇති බව ඔබ පැවසුවා
මේ වගේ මිනිස්සු වටේ.
300
00:19:52,608 --> 00:19:54,224
වයිට්: කලින්
මගේ හත්වන උපන්දිනය,
301
00:19:54,568 --> 00:19:57,276
මගේ අම්මා අපිව කොමියුනයකට ගෙන ගියා
පැසිෆික් වයඹ දෙසින්.
302
00:19:58,656 --> 00:20:00,363
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් විනීත මිනිසුන් විය,
303
00:20:00,825 --> 00:20:02,566
ඔබ කාරණය නොසලකා හරින්නේ නම්
උන්ට පිස්සු වගේ
304
00:20:02,660 --> 00:20:04,116
සහ හර්-මගෙදොන් එනතුරු බලා සිටීම.
305
00:20:04,370 --> 00:20:05,360
(සිනාසෙයි)
306
00:20:08,624 --> 00:20:09,955
ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා, හරිද?
307
00:20:10,376 --> 00:20:11,662
ඔබ මගේ ගොනුව කියවා ඇත.
308
00:20:12,378 --> 00:20:13,584
රෙනෝල්ඩ්ස්: එය ඉවත් කළා.
309
00:20:13,754 --> 00:20:15,665
පුනරුත්ථාපනය කිරීම. මානසික ඇගයීම්.
310
00:20:15,756 --> 00:20:17,793
බොහෝ වෙනස් කිරීම් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
311
00:20:18,175 --> 00:20:19,165
රසවත් කියවීමක්.
312
00:20:20,553 --> 00:20:21,839
මම හිතුවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා.
313
00:20:21,929 --> 00:20:23,840
රෙනෝල්ඩ්ස්: මම හිතන්නේ
ඔබ විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙක්.
314
00:20:24,807 --> 00:20:27,299
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ආධුනික මිනිසෙක් විය හැක.
315
00:20:31,147 --> 00:20:32,854
WYATT: ඒ ඩොනොවන්ගේ MO,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
316
00:20:33,315 --> 00:20:35,682
මිනිසුන් සමඟ තමා වට කර ගැනීම
පාරේ දුවන
317
00:20:35,776 --> 00:20:37,187
සහ විවේකයක් සොයමින්.
318
00:20:37,319 --> 00:20:39,230
මාව ගෙන එන්නේ
ප්රශ්නයට කැප්ටන්,
319
00:20:39,321 --> 00:20:40,311
ඔබේ ගනුදෙනුව හරියටම කුමක්ද?
320
00:20:40,906 --> 00:20:42,692
මම රීතියට ව්යතිරේකයකි.
321
00:21:02,261 --> 00:21:04,377
එතන නවතින්න, අත් ඔසවන්න!
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
322
00:21:06,724 --> 00:21:08,340
වෙනතකට හැරෙන්න. සැබෑ මන්දගාමී.
323
00:21:14,648 --> 00:21:16,264
- පිරිසිදු.
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
324
00:21:16,650 --> 00:21:17,685
රෝසා: මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.
325
00:21:19,320 --> 00:21:22,278
මාව මෙතනින් ගන්න, මම ඔයාට දෙන්නම්
මම ජේන් ලෝරි මත ඇති සියල්ල.
326
00:21:22,364 --> 00:21:23,695
අප විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඔබ හදිසියේම
327
00:21:23,783 --> 00:21:24,773
ඔබේම මිනිසුන්ට විරුද්ධ වෙනවාද?
328
00:21:24,867 --> 00:21:27,575
සමහරවිට මට දැනටමත් තියෙනවා.
සමහර විට මට මගක් අවශ්ය වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
329
00:21:27,787 --> 00:21:29,528
ඔබ ජෝසෆ්ව දැක ඇති, ඔහු මොන වගේද කියා.
330
00:21:29,789 --> 00:21:30,779
(අතු කඩා)
331
00:21:31,290 --> 00:21:32,280
මගුලක්.
332
00:21:33,459 --> 00:21:35,746
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ප්රේරක මත සෑම කෙනෙකුටම පහසුය.
333
00:21:35,836 --> 00:21:37,042
රෝසා, ඔයා හොඳින්ද?
334
00:21:37,755 --> 00:21:39,337
ජෝසෆ් ඔයාව හොයනවා.
335
00:21:39,423 --> 00:21:40,629
අපි ඔබව නැවත ඔහු වෙත ගෙන එන්නෙමු.
336
00:21:43,511 --> 00:21:44,672
(පිරිමි කෑගැසීම)
337
00:21:47,181 --> 00:21:48,512
(GROANS)
338
00:21:51,811 --> 00:21:52,972
(පිහිටීම)
339
00:21:54,021 --> 00:21:55,102
(coueus)
340
00:21:56,190 --> 00:21:58,352
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
341
00:21:59,985 --> 00:22:01,521
ආපසු යාමක් නැත.
342
00:22:03,572 --> 00:22:04,903
මම ඔයත් එක්ක එනවා වගේ.
343
00:22:09,495 --> 00:22:11,361
මම පද්ධති කිහිපයක් ක්රියාත්මක කර ඇත.
344
00:22:12,122 --> 00:22:14,284
අහ්, දැනට වැඩ කරනවා
කණ්ඩායම සමඟ සබඳතා නැවත ස්ථාපිත කිරීම.
345
00:22:14,375 --> 00:22:15,661
අමාත්යාංශයේ වැඩ කොහොමද නෝනා?
346
00:22:15,751 --> 00:22:17,458
වයිට්හෝල් අපට දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම සහයෝගයක්.
347
00:22:17,545 --> 00:22:19,957
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මොකද අපිට ස්ථිර බුද්ධියක් නැහැ
348
00:22:20,047 --> 00:22:21,378
සරින් ඇත්තටම කවුද කියලා,
349
00:22:21,882 --> 00:22:23,748
අපි මෙතනින් එලියට ආවා
ධීවර නිවාඩු දිනයක.
350
00:22:23,843 --> 00:22:25,208
මම ඔබව හොල් වීදියේදී හමුවෙමු.
351
00:22:25,594 --> 00:22:26,709
මම කපාගෙන යනවා විතරයි.
352
00:22:26,804 --> 00:22:28,966
ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ ඕනෑම වාසනාවක්
රෝහලෙන්?
353
00:22:30,015 --> 00:22:31,005
(තුවක්කු කුකුළා)
354
00:22:32,184 --> 00:22:33,299
(ඩොනොවන් ග්රෝන්ස්)
355
00:22:34,436 --> 00:22:35,642
නෝනා?
356
00:22:40,234 --> 00:22:41,224
අම්මේ?
357
00:22:41,819 --> 00:22:43,435
- මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඝනත්වය.!
358
00:22:44,864 --> 00:22:45,979
ජේන්: දුම්රිය ස්ථානය.
359
00:22:47,324 --> 00:22:50,612
ඔයා මාව මෙතනින් ලුහුබැඳ ගියේ එහෙමයි.
කැමරා මාව එතනට ගත්තා නේද?
360
00:22:52,079 --> 00:22:53,615
ඔව්, මම නොසැලකිලිමත් විය.
361
00:22:55,165 --> 00:22:56,872
උබට පාඩුවක් උනා විතරයි.
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
362
00:22:56,959 --> 00:22:58,950
නැත. මූලික කරුණු වැදගත් වේ.
363
00:23:00,754 --> 00:23:03,246
ඔයා තනියම එලියට. ඒක ලේසි නෑ.
364
00:23:03,757 --> 00:23:06,465
ඉන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මට අනුකම්පා කරන්න, කර්නල්?
365
00:23:06,594 --> 00:23:07,584
(දොර තට්ටු කිරීම)
366
00:23:11,098 --> 00:23:12,634
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
367
00:23:16,312 --> 00:23:18,053
(කෙල්ලෙන්)
368
00:23:20,816 --> 00:23:22,227
ඩොනොවන්: මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
369
00:23:22,860 --> 00:23:25,477
ඔබේම මිනිසුන්,
ජිහාඩ්වාදීන්, ඔවුන්...
370
00:23:26,030 --> 00:23:27,737
ඔවුන් කාන්තාවක් යටතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
371
00:23:27,907 --> 00:23:30,069
ඔවුන් එන දේ තේරුම් ගත් පසු
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරනු ඇත.
372
00:23:30,910 --> 00:23:32,275
(කෙල්ලෙන්)
373
00:23:32,369 --> 00:23:34,406
ඊළඟට එන දේ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
374
00:23:35,748 --> 00:23:36,783
මම හිතන්නේ මම...
375
00:23:37,541 --> 00:23:39,782
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට. (හුස්ම පිට කරයි)
376
00:23:40,753 --> 00:23:41,743
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
377
00:23:42,379 --> 00:23:43,369
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
378
00:23:45,299 --> 00:23:47,040
- ඉන්න.
- තවත් කතා නැහැ.
379
00:23:47,134 --> 00:23:48,124
ජෙන්සන්: කර්නල්!
380
00:23:48,218 --> 00:23:49,299
(වෙඩි වෙඩි)
381
00:23:53,182 --> 00:23:55,389
- කර්නල්, ඔබ හොඳින්ද?
- දිගටම ඇය පසුපස යන්න.
382
00:24:13,577 --> 00:24:14,783
මේ මගුල.
383
00:24:15,287 --> 00:24:17,244
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
384
00:24:36,141 --> 00:24:37,131
රෝලන්ඩ්: ඔවුන් ගියේ පයින්.
385
00:24:41,021 --> 00:24:42,011
ජෝසෆ්
386
00:24:44,358 --> 00:24:46,315
පිලිප් මෙහි පවසයි
387
00:24:46,860 --> 00:24:48,817
ඔහු රෝසා බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන් සමඟ සිටිනු දුටුවේය.
388
00:24:49,279 --> 00:24:51,395
ඇය අපේම මිනිසුන්ට වෙඩි තැබූ බව පවසයි.
389
00:24:57,162 --> 00:24:58,402
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?
390
00:24:58,497 --> 00:24:59,658
මම දිවුරනවා, ඒක ඇත්ත.
391
00:25:00,416 --> 00:25:01,406
ඇය ඔවුන් සමඟයි.
392
00:25:06,922 --> 00:25:09,539
- ඔයා වෙන කාටද කිව්වේ?
- කවුරුත් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
393
00:25:14,263 --> 00:25:16,470
ඔබ හරි දේ කළා,
මා වෙත එනවා.
394
00:25:19,184 --> 00:25:20,174
- රෝලන්ඩ්: ජෝසෆ්!
-(STABS)
395
00:25:20,519 --> 00:25:22,806
(පිලිප් ග්රෝන්ස්)
396
00:25:26,817 --> 00:25:28,273
ජෝසෙෆ්: හරි, මට කරන්න තිබුණා.
397
00:25:29,278 --> 00:25:31,565
අපි එකමුතුව සිටීම වැදගත්.
398
00:25:33,866 --> 00:25:35,152
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
399
00:25:49,089 --> 00:25:52,548
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
400
00:25:58,682 --> 00:26:00,264
NOVIN: අපි අපේ ගමන නතර කළා.
401
00:26:00,392 --> 00:26:01,803
හැමතැනම ප්ලැටූන්.
402
00:26:01,977 --> 00:26:03,012
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
403
00:26:07,733 --> 00:26:09,098
කොහොමද Wyatt?
404
00:26:11,236 --> 00:26:13,193
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ඔහු පොදුවේ කෙසේද?
405
00:26:13,405 --> 00:26:15,646
ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීම, හොඳින් ආහාර ගැනීම,
සහ ඒ හැම මගුලම, හෝ...
406
00:26:16,533 --> 00:26:18,149
කොහොමද එයා ඔයාගෙ ඉදන්
බඩට පිහියෙන් ඇන්නාද?
407
00:26:18,368 --> 00:26:19,483
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
408
00:26:20,662 --> 00:26:22,118
ජෙන්සන් ඔහුව ගලවා ගත්තේය.
409
00:26:22,247 --> 00:26:23,658
කොල්ලට දක්ෂතා තියෙනවා නේද?
410
00:26:24,124 --> 00:26:25,114
MAC: සහ ඔබ කෙරෙහි ඇසක්.
411
00:26:26,126 --> 00:26:27,412
ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
412
00:26:28,003 --> 00:26:29,368
නමුත් අවංකවම, මැක්.
413
00:26:30,380 --> 00:26:32,371
ඔබට තේරීමක් තිබුණා,
ඔබ එම තේරීම කළා.
414
00:26:33,675 --> 00:26:35,211
සමහරවිට හරි එක.
415
00:26:36,553 --> 00:26:38,043
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වියට්ගේ නොවේ
දෙපාරක් හිතන්නෙ නෑ
416
00:26:38,138 --> 00:26:39,299
නැවත ඔබව විශ්වාස කිරීමට පෙර.
417
00:26:39,932 --> 00:26:41,593
ZARIN: ස්වයං සංරක්ෂණය.
418
00:26:41,850 --> 00:26:42,965
එය අප සියල්ලන් මෙහෙයවයි.
419
00:26:43,727 --> 00:26:46,219
එය යුද්ධවලට හේතුවයි.
මේ සියල්ල සඳහා.
420
00:26:47,189 --> 00:26:48,554
ඔහ්, එහෙනම් දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?
421
00:26:49,483 --> 00:26:50,848
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න හේතුව ඔයා.
422
00:26:50,943 --> 00:26:52,058
අපේ ජීවිත අනතුරේ.
423
00:26:52,820 --> 00:26:54,652
මිනිත්තු කොමස් නැවත පැමිණේ,
ඔයාට lD'd ලැබෙනවා.
424
00:26:54,738 --> 00:26:56,194
අනික මොන රහසක් උනත්
ඔබ අල්ලාගෙන,
425
00:26:56,281 --> 00:26:57,271
අපි සොයා බලන්නම්.
426
00:27:02,162 --> 00:27:04,278
ජෙන්සන්: අපට ක්රමයක් තිබිය හැක
සරින් ඇත්තටම කවුදැයි සොයා බැලීම.
427
00:27:04,623 --> 00:27:06,113
හංගේරියානු විශේෂ බළකාය සියල්ල අල්ලා ගත්හ
428
00:27:06,208 --> 00:27:07,915
ආරක්ෂක දර්ශන
රෝහලෙන්.
429
00:27:08,418 --> 00:27:09,624
මම ඔවුන්ගේ දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කළා.
430
00:27:09,878 --> 00:27:10,868
ඔබ ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලුවද?
431
00:27:11,880 --> 00:27:13,336
මම කැමති හොරෙන් අහන්න.
432
00:27:13,423 --> 00:27:15,005
රහසිගත ඔත්තු බැලීම
මිත්ර රාජ්යයක් මත.
433
00:27:15,092 --> 00:27:17,174
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔබ අල්ලා ගත්තා නම්?
434
00:27:17,678 --> 00:27:18,918
ඔවුන් ...
435
00:27:19,179 --> 00:27:21,386
අපිව වහලා බල කරන්න
රටින් පිටද නෝනා?
436
00:27:23,934 --> 00:27:26,426
සරින් පැහැරගත් රාත්රිය,
ෆාමසියේ කැමරා එළියේ.
437
00:27:26,937 --> 00:27:28,644
Magyar Ultra පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින් සිටියේය.
438
00:27:28,897 --> 00:27:31,639
නමුත් මම පරීක්ෂා කළා
පෙර සති, එකම මාරුව,
439
00:27:31,775 --> 00:27:33,607
නොවින්ගේ විස්තරය සමඟ
ඉලක්කයේ.
440
00:27:33,902 --> 00:27:36,860
අනික මම හිතන්නේ ඒ අපේ මිනිහා.
441
00:27:37,656 --> 00:27:39,693
තවමත් රූපයට එරෙහිව පරීක්ෂා කරයි
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය...
442
00:27:39,783 --> 00:27:40,773
අවශ්ය නැහැ.
443
00:27:41,243 --> 00:27:42,233
මම එයාව දන්නවා.
444
00:27:43,036 --> 00:27:45,619
ආචාර්ය කරීම් මාර්කොව්.
අපි කණ්ඩායමට යා යුතුයි.
445
00:27:45,914 --> 00:27:47,154
දැන්. අපි එලියට යමු.
446
00:27:47,541 --> 00:27:50,875
ඔහු තමයි ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයා
අපට අවශ්ය ජේන් ලෝලිව අත්හිටීමක් ලබා ගැනීමටය
447
00:28:00,971 --> 00:28:01,961
NOVIN: පහළට.
448
00:28:23,535 --> 00:28:25,242
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
449
00:28:34,796 --> 00:28:35,786
MAC: වියට්?
450
00:28:36,882 --> 00:28:38,088
වයිට්: මැක්.
451
00:28:38,634 --> 00:28:39,840
දැන් සිරකරුවන් ගන්නවාද?
452
00:28:40,010 --> 00:28:41,375
ඇය කියනවා ඇයට තියෙනවා කියලා
ලෝරි පිළිබඳ තොරතුරු.
453
00:28:41,678 --> 00:28:43,510
රෙනෝල්ඩ්ස්: අපිට ඒක කරන්න බැහැ
දැන් අංශ වාහනයට.
454
00:28:43,847 --> 00:28:46,339
නමුත් ඇය අපට හරියටම ලබා දී ඇත
සංඥා තදබදයේ පිහිටීම.
455
00:28:47,142 --> 00:28:48,803
අපි ඒක එලියට ගන්නවා,
අපට exfil සඳහා අමතන්න.
456
00:28:48,894 --> 00:28:50,510
ඒ වගේම අපි දැන් අනතුරු ඇඟවීමක් කළා
කැලේ ඉන්න හැම මගුලම
457
00:28:50,604 --> 00:28:52,720
අපේ ස්ථානයට, එබැවින් මම කියමි
අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු.
458
00:28:55,859 --> 00:28:57,816
ජෝසෙෆ්: රෝලන්ඩ්! පිටුපස!
459
00:29:18,340 --> 00:29:19,330
MAC: චලනය කරන්න.
460
00:29:33,647 --> 00:29:34,682
මේක හොඳයි.
461
00:29:39,194 --> 00:29:40,355
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න අපි දනිමු.
462
00:29:43,532 --> 00:29:46,024
රෝසා ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
සංඥා තදබදයට.
463
00:29:46,368 --> 00:29:47,984
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය අවශ්යයි.
464
00:29:48,203 --> 00:29:50,490
ඒ වගේම තමයි තැන
අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු.
465
00:30:19,776 --> 00:30:21,767
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
466
00:30:30,662 --> 00:30:31,902
ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලිය.
467
00:30:32,164 --> 00:30:33,871
නොවින් ජෑමර් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
468
00:30:34,249 --> 00:30:35,410
රෙනෝල්ඩ්ස්: හොඳ වැඩක්.
469
00:30:35,500 --> 00:30:36,865
අපි ආරක්ෂාව ටිකක් හදාගමු.
470
00:30:37,669 --> 00:30:38,659
WYATT'. COD'!-
471
00:30:39,796 --> 00:30:41,082
ඉතින් අපි ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
472
00:30:42,341 --> 00:30:43,456
ඇය උත්සාහ කළ බව මට පෙන්වා දිය හැකිද?
473
00:30:43,550 --> 00:30:45,882
එයාගේ සහෝදරයා මාව ලන් කරන්න කියලා
පැය කිහිපයකට පෙර?
474
00:30:46,219 --> 00:30:47,505
WYATT: හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිව තිබුණි.
475
00:30:47,596 --> 00:30:49,212
ඇයට කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා
ඔබව බඩවැලේ ඇලවීම.
476
00:30:49,806 --> 00:30:51,422
ඔහ්, අපි ගියා. මම දැනගෙන හිටියා
මෙය මතු වීමට නියමිතව තිබුණි.
477
00:30:51,558 --> 00:30:53,299
ඔහ්, ඔබ ඇත්ත දැන සිටියා
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා
478
00:30:53,393 --> 00:30:55,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත යොමු කළ හැකිය.
479
00:30:55,604 --> 00:30:58,096
ඒක හරිම සංවේදියි
ඔබගෙන්, මැක්ඇලිස්ටර්.
480
00:30:58,815 --> 00:31:00,647
බලන්න, මම එය නොකළේ නම්,
අපි දෙන්නම මැරිලා.
481
00:31:00,734 --> 00:31:02,270
එය පහසු ආකාරයකි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත්, හරිද?
482
00:31:02,361 --> 00:31:05,524
කාණුවේ වැතිර සිටින්නේ මම බව,
ලේ ගැලීම.
483
00:31:08,075 --> 00:31:10,692
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සමාව ඉල්ලන්න?
- සමාව අයැදීම හොඳයි, ඔව්.
484
00:31:10,869 --> 00:31:13,452
- මම මගේ රාජකාරිය කළාට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
- මම මීට පෙර මේ ජරාව හරහා ගොස් ඇත,
485
00:31:13,538 --> 00:31:14,699
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.
486
00:31:15,374 --> 00:31:17,911
එක්කෝ මට මිනිහව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
මගේ උරහිස මත හෝ මම ඇවිදින්නෙමි.
487
00:31:18,585 --> 00:31:20,496
ඔහු කතා කරන්නේ කාර්ය සාධක බලකාය 18 ගැන.
488
00:31:23,632 --> 00:31:24,622
ඒ ගැන දන්න මගුල?
489
00:31:25,008 --> 00:31:27,750
ඒක මම දන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ ලෝරි සහ ඇය මට පැවසූ දේ.
490
00:31:28,178 --> 00:31:30,010
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පියා මෙන්.
491
00:31:30,389 --> 00:31:33,347
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති
එහෙම එයාව වහගන්න.
492
00:31:33,892 --> 00:31:35,007
-(SLAPS)
-(ROSA GRUNTS)
493
00:31:38,980 --> 00:31:41,312
ඔබ අපව අඩපණ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.
494
00:31:41,900 --> 00:31:44,062
ඒක කරන්න ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ.
495
00:31:45,112 --> 00:31:47,399
ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ නම්
සහ නෝමන් බේට්ස් මෙහි,
496
00:31:47,489 --> 00:31:49,230
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
497
00:31:49,741 --> 00:31:52,028
මොකද දවස අවසානයේදී,
මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.
498
00:31:52,869 --> 00:31:55,736
අනික මට එයා ගැන කොච්චර කේන්ති ගියත්
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
499
00:31:57,666 --> 00:31:59,248
මෙය එසේ වුවද
සුදුසු කාලයකි
500
00:31:59,334 --> 00:32:00,449
ඔබ සමාව ඉල්ලීමට.
501
00:32:04,423 --> 00:32:05,584
ADOIOgy පිළිගත්තා.
502
00:32:07,884 --> 00:32:10,342
රෙනෝල්ඩ්ස්: ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ වටිනා වත්කමක්ද?
503
00:32:10,512 --> 00:32:11,627
අපට ඝන දෙයක් දෙන්න.
504
00:32:12,305 --> 00:32:13,466
ලෝරි ගැන යමක්.
505
00:32:16,393 --> 00:32:18,930
ලෝරි අපිට කලින් 20,000ක් ගෙව්වා.
506
00:32:19,187 --> 00:32:22,179
අතරමැදියෙකු, බැංකුකරුවෙකු භාවිතා කර ඇත,
මිනිහා ඩේවිඩ් ඇමේලියෝ කියලා.
507
00:32:22,274 --> 00:32:24,231
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔහු අවතාරයක්.
508
00:32:25,110 --> 00:32:27,021
- සහ?
- ඔබට තවත් අවශ්ය නම්,
509
00:32:27,237 --> 00:32:28,272
මාව එළියට ගන්න.
510
00:32:29,197 --> 00:32:30,312
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
511
00:32:31,324 --> 00:32:33,065
මම විශ්වාස කරනවා මම කතා කරන්න සූදානම් කියලා.
512
00:32:34,035 --> 00:32:35,946
ඔයාට. සහ ඔබ පමණක්.
513
00:32:39,332 --> 00:32:40,322
නැගිටින්න.
514
00:32:44,087 --> 00:32:46,078
DONOVAN". ආචාර්ය මාර්කොව්
නැගී එන තරුව විය
515
00:32:46,173 --> 00:32:48,164
රුසියානු ජාතිකයින්
රසායනික අවි වැඩසටහන.
516
00:32:49,050 --> 00:32:52,008
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපි මේ මිථ්යාව අසා ඇත්තෙමු
Novichok කියලා දෙයක් ගැන.
517
00:32:52,387 --> 00:32:54,094
හඳුනාගත නොහැකි ස්නායු වායුවක්,
518
00:32:54,639 --> 00:32:57,506
ප්රවාහනය කිරීමට පහසු,
සහ දස ගුණයකින් ශක්තිමත්
519
00:32:57,601 --> 00:32:58,591
වෙනත් ඕනෑම වික්රියාවකට වඩා.
520
00:32:58,894 --> 00:33:00,726
මාර්කොව් එය පිටුපස සිටි බව පැවසේ.
521
00:33:01,229 --> 00:33:03,687
ආහ් ඉතින් කොහොමද මෙයා වැඩේ ඉවර කලේ
උපකල්පිත නමක් යටතේ රෝහලකද?
522
00:33:03,773 --> 00:33:05,639
නොවිචොක් මිථ්යාවක් නොවූ නිසා.
523
00:33:05,984 --> 00:33:07,816
රුසියානුවන් ඉතා බියට පත් විය
ඔවුන් සෑදූ දේ මත,
524
00:33:07,903 --> 00:33:10,065
ඔව්හු විසිල් එක ගැසූහ
ව්ලැඩිවොස්ටොක් පසු තමන්.
525
00:33:10,530 --> 00:33:12,316
හි කාන්දුවක් ඇති විය
මාර්කොව්එහි රසායනික බලාගාරය
526
00:33:12,407 --> 00:33:13,863
එහි නිර්මාණය අධීක්ෂණය කරමින් සිටියේය.
527
00:33:13,950 --> 00:33:16,908
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස එහි සේවය කරමින් මිය ගියේය.
528
00:33:16,995 --> 00:33:19,862
මාකෝව් හැර.
ඔහු අතුරුදහන් විය. අඳුරු විය.
529
00:33:20,248 --> 00:33:21,409
එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.
530
00:33:21,625 --> 00:33:23,741
නමුත් බලවත් සැකයක් ඇත
මාර්කොව් හිතාමතාමයි
531
00:33:23,835 --> 00:33:25,246
නොවිචොක් නිකුත් කළා.
532
00:33:25,337 --> 00:33:27,078
ජේන් ලෝරිට අවශ්ය මිනිසා මෙයයි.
533
00:33:27,422 --> 00:33:28,412
ඉතින්?
534
00:33:30,634 --> 00:33:31,795
මට ආපහු යන්න බෑ.
535
00:33:33,720 --> 00:33:36,587
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
සහ මට හැකි දේ.
536
00:33:36,681 --> 00:33:39,343
එය මත්පැන් වගේ, ඔව්?
537
00:33:40,602 --> 00:33:42,218
සෑම දිනකම ඔවුන් යාච්ඤා කරති..-
538
00:33:43,480 --> 00:33:44,470
අද නොවේ.
539
00:33:44,648 --> 00:33:45,888
(SIGHS)
540
00:33:46,900 --> 00:33:48,766
(GRUNTS)
541
00:33:54,991 --> 00:33:56,652
- අද නොවේ.
-(කෙල්ලෙන්)
542
00:33:56,743 --> 00:33:57,733
ඔයා හොඳින්ද?
543
00:33:58,119 --> 00:33:59,985
සෑම විටම නරක ලකුණක්
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්ය බව පවසන විට.
544
00:34:01,039 --> 00:34:02,029
(GRUNTS)
545
00:34:02,832 --> 00:34:06,041
- සංඥා ජමරය?
- දැන් බැහැලා. පිළිගැනීමේ පැල්ලම.
546
00:34:06,127 --> 00:34:07,663
නමුත් මට සම්බන්ධ වීමට හැකි විය යුතුය.
547
00:34:08,004 --> 00:34:09,039
චලනය කරන්න.
548
00:34:11,132 --> 00:34:12,964
රෝලන්ඩ්: ජෝසෆ්, මම දන්නවා රෝසා ලේ කියලා.
549
00:34:13,134 --> 00:34:15,501
නමුත් අපි හැමෝම ලේ.
අපි හැමෝම පවුලේ අය.
550
00:34:15,595 --> 00:34:17,085
මම කිව්වා මම හැමදාම එයාව බලාගන්නවා කියලා.
551
00:34:17,180 --> 00:34:18,887
ඇය අපව පාවා දුන්නේ නම්,
552
00:34:19,683 --> 00:34:21,594
ඔබ බව මට දැනගත යුතුයි
මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
553
00:34:25,772 --> 00:34:27,103
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.
554
00:34:30,110 --> 00:34:32,101
අනිත් අයට තනතුරට එන්න කියන්න.
555
00:34:49,546 --> 00:34:50,786
ගස්වල චලනය ලැබුණා.
556
00:34:51,590 --> 00:34:53,001
අනිවාර්යයෙන්ම ටැංගෝ එතනට ආවා.
557
00:34:53,758 --> 00:34:55,214
ඔවුන් චලනය වන බව පෙනේ
ඉදිරිපස වටා.
558
00:34:59,055 --> 00:35:01,262
NOVIN: ජෙන්සන්. ජෙන්සන්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
559
00:35:01,600 --> 00:35:02,635
ඒක කොපි කරන්න. ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
560
00:35:02,726 --> 00:35:05,138
Btors'g ජල බලාගාරය,
වනාන්තරයේ වයඹ දෙසින්.
561
00:35:05,228 --> 00:35:06,718
මට ඉලක්කය සහ සිරකරුවෙක් ඉන්නවා.
562
00:35:06,813 --> 00:35:08,895
- මට දැන් exfil එකක් ඕනේ මචන්.
-(කොම්ස් හරහා) දැනට ගමන් කරමින් සිටී.
563
00:35:08,982 --> 00:35:10,518
දහයක් විය යුතුය,
විනාඩි පහළොවක්, රට හරහා.
564
00:35:10,609 --> 00:35:12,691
ඩොනොවන්: නොවින්, එය පෙනෙන්නේ නම්
ඔබට ඉලක්කය අහිමි වනු ඇත,
565
00:35:12,777 --> 00:35:14,518
ඔහුව අවසන් කරන්න.
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.
566
00:35:14,613 --> 00:35:15,603
අපි පැහැදිලිද?
567
00:35:18,074 --> 00:35:19,064
ඒක කොපි කරන්න.
568
00:35:30,211 --> 00:35:31,201
(දොර විවෘත වේ)
569
00:35:35,425 --> 00:35:36,415
(දොර තට්ටු කිරීම)
570
00:35:38,470 --> 00:35:40,131
- ටැංගෝස් ඇතුලට.
- හිස පහතට.
571
00:35:54,736 --> 00:35:55,726
(තුවක්කු කුකුළා)
572
00:36:01,201 --> 00:36:02,191
වයිට්; අල්ලගෙන ඉන්න.
573
00:36:03,536 --> 00:36:04,822
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්)
574
00:36:06,289 --> 00:36:07,279
අල්ලගෙන ඉන්න.
575
00:36:12,837 --> 00:36:13,827
තුනක්.
576
00:36:16,675 --> 00:36:17,665
දෙකක්.
577
00:36:19,636 --> 00:36:20,626
එකක්.
578
00:36:49,499 --> 00:36:50,785
(තුවක්කු ක්ලික්)
579
00:36:51,042 --> 00:36:52,032
මම එළියේ!
580
00:36:52,419 --> 00:36:54,126
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
581
00:37:31,875 --> 00:37:32,865
ආපසු වැටෙන්න!
582
00:37:34,753 --> 00:37:35,743
අත්බෝම්බ!
583
00:37:41,134 --> 00:37:42,124
MAC: මාත් එක්ක ඉන්න.
584
00:37:49,309 --> 00:37:50,299
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
585
00:37:51,311 --> 00:37:52,301
වෙනස් වෙනවා!
586
00:37:53,021 --> 00:37:54,011
MAC: පඩිපෙළ!
587
00:38:09,245 --> 00:38:10,235
(GROANS)
588
00:38:12,332 --> 00:38:13,788
ජෝසෆ්, මට සමාවෙන්න.
589
00:38:13,875 --> 00:38:15,786
- රෝලන්ඩ්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- ඔබ ශක්තිමත් විය.
590
00:38:16,711 --> 00:38:18,577
නමුත් ඔබට අමතක වී ඇත
ඔබේ සැබෑ පවුල කවුද?
591
00:38:19,214 --> 00:38:21,421
ඉන්න!
රෝලන්ඩ්, කරුණාකර ඉන්න.
592
00:38:25,678 --> 00:38:27,840
(කෙඳිරිගාමින්)
593
00:38:28,097 --> 00:38:29,087
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
594
00:38:31,100 --> 00:38:32,090
(තුවක්කු කුකුළා)
595
00:38:57,627 --> 00:38:58,708
ජෝසෆ්: සටන් විරාමයක්!
596
00:39:01,256 --> 00:39:02,417
මැක්ඇලිස්ටර්!
597
00:39:04,008 --> 00:39:05,498
MAC: ජෝසෆ්, ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
නැඟී සිටීමට.
598
00:39:07,971 --> 00:39:09,461
ඒක කරන්න, අපි රෝසාට යන්න දෙන්නම්.
599
00:39:12,809 --> 00:39:14,925
ඇය ඔබේ ප්රාණ ඇපකරුද?
නැත්නම් ඇය ඔබේ මගියාද?
600
00:39:16,396 --> 00:39:17,761
අපි හැමෝටම මේකෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.
601
00:39:21,860 --> 00:39:23,897
රෝසා මට ඇත්ත කියන්න. ජේන් ලෝරි.
602
00:39:27,699 --> 00:39:29,360
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
603
00:39:32,787 --> 00:39:33,777
(SIGHS)
604
00:39:38,376 --> 00:39:39,366
නැත.
605
00:39:39,544 --> 00:39:41,330
(අවිශ්වාසයෙන් සිනා)
606
00:39:42,839 --> 00:39:43,829
අපිට පිරිමි නැති වුණා.
607
00:39:46,301 --> 00:39:47,587
ඔවුන් මේ සඳහා මිය ගියා.
608
00:39:48,887 --> 00:39:51,128
මේ මිනිසා වෙනුවෙන්, ...
609
00:39:51,264 --> 00:39:53,926
- අමන සතුරා සඳහා!
- සතුරෙකු නැත, ජෝසෆ්.
610
00:39:54,017 --> 00:39:55,178
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
611
00:39:55,268 --> 00:39:59,637
ඉන්නේ පොහොසත් අය විතරයි
දුප්පතුන්ට සහ මට වඩා හොඳ වීමට අවශ්ය විය.
612
00:40:04,777 --> 00:40:05,767
අපි වඩා හොඳ වුණා.
613
00:40:06,529 --> 00:40:08,566
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
614
00:40:10,533 --> 00:40:12,115
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා. මම...
615
00:40:13,745 --> 00:40:15,611
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා!
616
00:40:15,705 --> 00:40:17,616
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නේ නෑ.
617
00:40:21,169 --> 00:40:23,035
(කෙල්ලෙන්)
618
00:40:29,677 --> 00:40:30,667
(අඬමින්)
619
00:40:41,272 --> 00:40:42,262
(වෙඩි වෙඩි)
620
00:40:48,154 --> 00:40:49,144
MAC: රෝසා.
621
00:40:51,366 --> 00:40:52,447
රෙනෝල්ඩ්ස්: ඔබ, මා මත!
622
00:41:04,504 --> 00:41:06,165
NOVIN: සමාවෙන්න! මට මගේ ඇණවුම් ලැබී ඇත.
623
00:41:08,508 --> 00:41:09,964
ජෙන්සන්: චලනය, චලනය, චලනය!
624
00:41:10,176 --> 00:41:11,837
රෙනෝල්ඩ්ස්; නොවින්! එක්ස්ෆිල්! චලනය කරන්න!
625
00:41:11,928 --> 00:41:13,885
කාර් එකට නගින්න! දැන්!
626
00:41:15,306 --> 00:41:16,717
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
627
00:41:30,238 --> 00:41:31,228
NOVINI එය ගෙන යන්න!
628
00:41:31,364 --> 00:41:32,354
ඉදිරියට එන්න!
629
00:41:36,869 --> 00:41:37,859
ජෙන්සන්: යන්න, යන්න, යන්න!
630
00:41:39,580 --> 00:41:41,446
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
631
00:42:16,075 --> 00:42:17,065
ආචාර්ය මාර්කොව්.
632
00:42:20,580 --> 00:42:21,570
ජෙන්සන්: නෝනා...
633
00:42:37,889 --> 00:42:39,505
ලාස්ලෝ: මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ භාරයේ සිටින මිනිසෙක්
634
00:42:39,599 --> 00:42:42,637
1992 යටතේ අවශ්ය අය
රසායනික අවි සම්මුතිය.
635
00:42:42,810 --> 00:42:44,175
අපි එයාව ඇතුලට ගේනවා.
636
00:42:44,979 --> 00:42:47,516
ඔහු යුද අපරාධකරුවෙක්,
සහ ඔහු අපේ බල සීමාවේ.
637
00:42:48,024 --> 00:42:50,937
නමුත් ඔබගේ උපකාරය ඉතා ඉහලයි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් අගය කරනු ලැබේ.
638
00:42:51,110 --> 00:42:52,316
ඔබේ මිනිසුන් කොතරම් හොඳද, ලෙස්ලේ?
639
00:42:52,987 --> 00:42:54,819
මොකද මම මගේ මිනිස්සු දැම්මා
ඔවුන්ට එරෙහිව, ඕනෑම දිනක.
640
00:42:55,448 --> 00:42:56,563
කර්නල්, කරුණාකර.
641
00:42:58,117 --> 00:42:59,448
මෙය අනෙක් පැත්ත ගැන සිතන්න.
642
00:42:59,952 --> 00:43:02,865
මගේ මිනිස්සු අනවසරයෙන් දුවනවා
බ්රිතාන්ය භූමියේ මෙහෙයුම්,
643
00:43:03,414 --> 00:43:06,122
පිච් තුවක්කු සටන්, මරණ.
644
00:43:07,543 --> 00:43:09,125
මම ආරක්ෂා කරන්නේ මගේ රට පමණයි.
645
00:43:09,212 --> 00:43:10,498
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
646
00:43:11,172 --> 00:43:14,631
ඔබේ විදේශ ලේකම්
මා සමඟ එකඟ වන බව පෙනේ.
647
00:43:18,221 --> 00:43:20,178
- ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
- හොඳ කිසිවක් නැත.
648
00:43:31,025 --> 00:43:32,356
අපි ඔවුන්ට මාර්කොව් ලබා දිය යුතුයි.
649
00:43:33,111 --> 00:43:34,272
වයිට්හෝල් ගිවිසුමක් කපා හැරියේය.
650
00:43:34,654 --> 00:43:35,689
අපි මාර්කොව්ව භාර දෙනවා,
651
00:43:35,947 --> 00:43:37,563
හංගේරියානුවන්ට ගෞරවය හිමි වේ
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.
652
00:43:37,782 --> 00:43:39,864
පැය විසිහතරෙන් එයා ආපහු ආවා
අපේ අණ යටතේ.
653
00:43:40,451 --> 00:43:42,158
මට කණගාටුයි.
අපිට මේකෙන් වෙන විකල්පයක් නෑ.
654
00:43:42,245 --> 00:43:44,828
- සෑම විටම තේරීමක් තිබේ, හරිද?
- එය සෘජු නියෝගයකි.
655
00:43:55,925 --> 00:43:56,915
(ලැස්ලෝ හංගේරියානු භාෂාව කතා කරයි)
656
00:43:59,554 --> 00:44:00,760
බැල්ලිගෙ පුතා.
657
00:44:35,923 --> 00:44:37,709
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
658
00:44:44,348 --> 00:44:46,009
(හංගේරියානු කතා කිරීම)
659
00:44:48,561 --> 00:44:49,551
(බුලට් විස්සිං)
660
00:44:50,104 --> 00:44:51,435
(m ENGLISH) ෂිට්! බහින්න!
661
00:44:51,522 --> 00:44:53,354
(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන පිරිමි)
662
00:44:55,026 --> 00:44:56,608
(උණ්ඩ විස්සිං)
663
00:44:57,570 --> 00:44:59,402
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
664
00:45:04,744 --> 00:45:06,030
(වෙඩි නතර කිරීම්)
665
00:45:07,580 --> 00:45:08,945
(කෙඳිරිය)
666
00:45:17,381 --> 00:45:19,122
කරීම් මාර්කොව්.
667
00:45:24,388 --> 00:45:25,378
එන්න.
668
00:45:46,160 --> 00:45:47,150
ආසන පටිය.
669
00:45:53,251 --> 00:45:54,366
හරි එහෙනම්.
670
00:46:11,519 --> 00:46:13,510
(තේමා සංගීත වාදනය)
671
00:46:16,510 --> 00:46:20,510
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්